Letteratura giapponese B (2023-24)

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di far acquisire le coordinate di base per orientarsi nella produzione letteraria del Giappone moderno e contemporaneo, e padroneggiarne gli elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere), e di insegnare ad applicare metodologie critiche alla letteratura giapponese.

Prerequisiti necessari

Conoscenza della storia del Giappone dall’epoca Meiji in poi.

Programma

Il corso è diviso in due parti, entrambe oggetto di valutazione finale.

(1) Storia culturale e letteraria del Giappone dall’epoca moderna a oggi.

Il modulo ha l’obiettivo di fornire ai discenti le coordinate di base per orientarsi nella produzione letteraria del Giappone moderno e contemporaneo, e di far sì che ne padroneggino gli elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere).

Nelle ore di didattica frontale verranno introdotti i principali generi testuali della letteratura giapponese moderna e contemporanea in prospettiva diacronica, con riferimento al contesto storico e socio-culturale in cui essi si svilupparono e si diffusero. Ci si concentrerà inoltre sugli autori e sulle opere più rappresentative di ciascun genere e di ciascuna decade.

(2) Tendenze della letteratura giapponese degli ultimi anni.

Il modulo ha l’obiettivo di familiarizzare i discenti con l’utilizzo di metodologie critiche applicate alla letteratura, e in particolare di esaminare da un punto di vista critico le tendenze più recenti della produzione letteraria giapponese.

Verranno prese in esame quattro opere di cui è prevista la lettura integrale (per tre di esse) o parziale (per una di esse):

• Murata Sayaka, La ragazza del convenience store [Konbini ningen] (2016)

• Tawada Yōko, Gli ultimi bambini di Tokyo [Kentōshi] (2014)

• Yi Yangji, Yuhi (1989) [estratto]

• Yū Miri, Tokyo. Stazione Ueno [JR Ueno eki kōenguchi] (2014)

L’analisi critica sarà supportata dalla lettura di due articoli scientifici, inclusi nella bibliografia d’esame.

Testi adottati

N.B. Tutta la bibliografia seguente (Inquadramento, Letture, Articoli Critici) è parte del programma d’esame.

Inquadramento:

Luisa Bienati, Letteratura giapponese. II Dalla fine dell’Ottocento all’inizio del terzo millennio, Einaudi.

Letture:

Murata Sayaka, La ragazza del convenience store, E/O.

Tawada Yōko, Gli ultimi bambini di Tokyo, Atmosphere Libri

Yi Yangji, Yuhi in Helen Mitsios, New Japanese Voices: The Best Contemporary Fiction from Japan, Atlantic Monthly Press, pp. 55-68.

Yū Miri, Tokyo. Stazione Ueno, 21lettere.

Articoli critici:

Thornbury, Barbara (2020). “The Thirty-Something “Tokyo Daughters” of Kawakami Hiromi’s Strange Weather in Tokyo, Shibasaki Tomoka’s Spring Garden, and Murata Sayaka’s Convenience Store Woman”, U.S.-Japan Women’s Journal 57 (1), pp. 57–77. 

Christina Yi (2023). “Women and the Ethnic Body: Lee Jungja, Y. Miri, and Che Sil” in Rebecca Copeland (a cura di), Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, pp. 359-373.

Attenzione

Il testo di Bienati è da studiare nella sua interezza fino a pag. 183 (sezioni “Introduzione” e “Generi e correnti letterarie”). Sono inoltre da studiare le seguenti schede (tra partentesi c’è il numero di pagina):

◦ Abe Kōbō, Suna no onna (187)

◦ Akutagawa Ryūnosuke, Rashōmon (190)

◦ Dazai Osamu, Shayō (193)

◦ Futabatei Shimei, Ukigumo (223)

◦ Ibuse Masuji, Kuroi ame (241)

◦ Kawabata Yasunari, Yukiguni (263)

◦ Kirino Natsuo, OUT (267)

◦ Mishima Yukio, Kamen no kokuhaku (286)

◦ Mishima Yukio, Kinkakuji (289)

◦ Mori Ōgai, Abe ichizoku (296)

◦ Murakami Haruki, Nejimakidori kuronikuru (302)

◦ Murakami Ryū, Kagirinaku tōmei ni chikai burū (307)

◦ Nagai Kafū, Bokutō kitan (311) e Sumidagawa (314)

◦ Natsume Sōseki, Kokoro (325) e Sanshirō (328)

◦ Ōe Kenzaburō, Kojintekina taiken (342) e Man’en gannen no futtobōru (346)

◦ San’yūtei Enchō, Botan dōrō (355)

◦ Shimazaki Tōson, Hakai (371)

◦ Tanizaki Jun’ichirō, Kagi (378) e Sasameyuki (381)

◦ Tayama Katai, Futon (384)

◦ Yokomitsu Riichi, Shanhai (401)

I romanzi di Murata, Tawada e Yū sono disponibili presso la biblioteca di dipartimento.

I due articoli critici e l’estratto di Yi Yangji saranno messi a disposizione su Google Classroom.

Frequenza

La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Il programma è il medesimo per frequentanti e non frequentanti. 

Modalità d'esame

Per venire incontro alle necessità e preferenze di tutte e tutti, l’esame può essere sostenuto sia in forma scritta sia in forma orale, sebbene in sessioni differenti.

In ogni sessione d’esame il primo appello sarà soltanto scritto (domande a scelta multipla e domande aperte, circa due ore) mentre il secondo (e il terzo nella sessione invernale) soltanto orale.

La prova d’esame è volta a valutare l’acquisizione delle coordinate di base della produzione letteraria del Giappone moderno e contemporaneo e dei suoi elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere). Verrà valutata inoltre l’acquisizione dei contenuti del secondo modulo: conoscenza dei testi e loro interpretazione alla luce della bibliografia critica indicata.

Per superare la prova scritta è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 60/100. Per superare quella orale è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 18/30.